Słownik- Rosyjski

 Rosyjski

вместе - razem
вырез, пройма, декольте - wycięcie
вырез горловины- wykrój dekoltu/dekolt/
высота- wysokość

длина- długość
дырочки- dziureczki/ chodzi o ażur/

завершение- wykończenie
закрученный- skręcone
закрывать- zakończyć

мохер- moher

направлениe- kierunek
начинать-  zaczynać

описание- opis
основной узор- wzór podstawowy
отметить, обозначить- zaznaczyć

перед; полочка- przód
провязать- przerobić
повторить от * x раза- powtórzyć od * x razy
прибавление, прибавить-dodawanie, dobrać
Продолжить- kontynuować
пряжa, ниточки, нитки- włóczka, nitki

ряд- rząd

середина- środek

cледующaя- następna
спинка- tył
сторона- strona robótki/prawa lub lewa/
схемa- schemat

увеличить- dodać
узор- wzór

шерсть- wełna
ширина - szerokość 

этап - etap

 Szydełko

воздушная петля (в.п.)- oczko łańcuszka

кольцо- kółko
крючок- szydełko

накид- narzut 

петля (дуга) (п.)- pętla(pętle)

петля (петли) стежок (стежки)- oczko (oczka) 

пико- pikotka 

полустолбик без накида (полуст. б/н)- półsłupek podstawowy

полустолбик с накидом (полуст. с/н)- półsłupek z narzuconą nitką

пропустить- przeskoczyć
пространство, промежуток- odstęp
пучок из пяти столбиков с двумя накидами из одной петли- pęczek z 5 słupków podwójnych
пучок из пяти столбиков с накидом из одной петли- pęczek z pięciu słupków
пучок из трех столбиков с накидом из одной петли- pęczek z trzech słupków (w 1 o. 3 słupki)
пышный пучок из одной петли- pęczek z pętelek

ряд (круговой) (р.)- okrążenie (okrążenia)

соединительный столбик- oczko ścisłe

столбик без накида (ст. б/н)- półsłupek

столбик с двумя накидами (ст. с 2/н )- słupek podwójny

столбик с накидом (ст. с/н)- słupek
столбик с тремя накидами (ст. с 3/н)- słupek potrójny 

столбик с 4-мя накидами (ст. с 4/н)- słupek poczwórny 

Druty

2 вм. лиц с наклоном вправо =2 вместе лиц - 2 razem na prawo
2 вм. лиц с наклоном влево = 1 протяжка - pojedyncze przeciągnięcie
2 вместе изн - 2 razem na lewo

вытянутые петли - wyciągnięte oczka
вязать спицaми - robić na drutach, dziergać

Двойная протяжка - podwójne przeciągnięcie 

двойной накид - podwójny narzut

дополнительная спица - drut pomocniczy

за заднюю стенку петли -za tylną nitkę oczka/przy oczku przekręconym/ 

Из одной петли вывязать 3 - z jednego oczka zrobić 3 

изнаночнaя петля /изн/- lewe oczko

коса - warkocz 

кромочные - brzegowe, 1 кром. - 1 oczko brzegowe 

круговая спица - drut okrągły 

лицевaя петля/лиц/ - prawe oczko 

набрать "x" п. - nabrać "x" oczek 

накид - narzut 

перекрещенные - skrzyżowane /oczka/ 

платочная вязка - oczka prawe po obu stronach robótki

протянуть через снятую петлю - przeciągnąć przez zdjęte oczko 

резинка - ściągacz

скрещенная петля - oczko przekręcone

снять петлю - zdjąć oczko
снять петлю как лицевую -zdjąć oczko jak do przerobienia na prawo

спицы - druty

убавление, убавить - odejmowanie, ujmować

укороченныe ряды - skrócone rzędy 

четные ряды - parzyste rzędy 

чулочнaя вязкa - ścieg pończoszniczy /1rząd - o. prawe, 2rz - o. lewe/

Шишечка - bąbel